Several new books for children and young adults ask us to see the world through Palestinian kids’ eyes