A new box set offers a taste of one of the world’s great Jewish music collections