A Lower East Side concert in memory of Dave Tarras, who helped invent klezmer