In his new novel, A.B. Yehoshua asks if Jewishness is something one can shed