In The Cardboard Valise, cartoonist Ben Katchor tries to decode the human impulse toward travel—and rouse the readers of graphic novels from their ‘somnambulistic trance’