Jewish values fuel The Ripped Bodice, the country’s only bookstore to focus exclusively on the romance genre