Oded Hirsch broke away from the kibbutz on which he grew up to become an artist in New York. In his latest work—a project staged with the help of 120 kibbutzniks—he reckons with the world he left behind.