With Rosh Hashanah falling earlier than usual, a chef offers holiday dishes built around late-summer produce