IBM’s supercomputer, Watson, can generate ingenious, original recipes, but does it really understand why humans love food?