Fishnets and fingerless gloves at a Pittsburgh casting call as Michael Chabon’s first novel heads to the screen