Nearly 20 years after the great Jewish and American novelist’s death, we have never been more in need of his thirst for life