John Garfield, the tough, underrated Hollywood star who would have turned 100 today, embodied Jewish pride