Trying to make sense of Shakespeare’s politics, a complicated web of ideas and contradictions that attracted and repelled some of modern history’s most notorious leaders