As Hadassah publishes a professionally made cookbook on its 100th anniversary, its archive reveals snapshots of changing Jewish American life, one typed and mimeographed recipe book at a time