With Penguin Classics’ recent republication of ‘Songs of a Dead Dreamer’ and ‘Grimscribe,’ a new look at the worst-case scenarios of the universe