J.R.R. Tolkien’s foremost and only Yiddish-language translator is part of a new wave of nonscholar enthusiasts

Plus king of the condoms, Van Halen on MacDougal Street, and more